ÁUDIO IMPERDÍVEL: Dilma tenta cantar “Parabéns a Você” em inglês. Julguem a performance vocal da presidente

Em foto de arquivo, a presidente com o secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, que completou 70 anos no dia da abertura da Copa (Foto: Fábio Rodrigues Pozzebom/Agência Brasil)

Em foto de arquivo, a presidente com o secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, que completou 70 anos no dia da abertura da Copa (Foto: Fábio Rodrigues Pozzebom/Agência Brasil)

Durante almoço aos poucos chefes de Estado e governo que compareceram à abertura da Copa, na quinta-feira, dia 12, a presidente Dilma Rousseff puxou um Parabéns a Você ao secretário-geral da ONU, o sul-coreano Ban Ki-moon, que completava 70 anos, assinalando, no final de sua breve fala em que agradeceu a presença das autoridades estrangeiras:

— Por último, eu queria pedir a vocês que todos nós nos levantássemos e cantássemos parabéns para o senhor Ban Ki-moon. Queria cumprimentá-lo, juntamente com a senhora Ban Sun-taek. Vamos cantar Parabéns pra Você, cada um na sua língua.

A presidente se atreveu a cantar em inglês e, constrangida — já disse anteriormente que “detesta” quanto cantam a velha canção para ela própria –, mas terminou.

Confiram o cântico presidencial aqui.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

4 × três =

48 Comentários

  • Dulce Regina

    Querido Setti, não nos provoque…

  • PS

    Cruz Credo !!! Salve Jorge !!!

  • J.B.CRUZ

    Ouvindo Dilma cantando parabéns para o Sul-Coreano e uma gravação antiga de Marylin Monroe, cantando para John Fitzgerald Kennedy, Presidente Americano; Não há dúvidas; a Presidente deu de 10, na grande estrela..

  • Platão

    Dilma cantou em Portunglês.

  • Regis Coelho

    nossa!!! Espetaculo

  • Caio Frascino Cassaro

    Prezado Setti:
    Quando achamos que ela atingiu o fundo do poço, o que afunda é o poço… meu Deus, que vergonha… Acho que quem inventou a expressão “Vergonha Alheia” certamente conhecia Dilma Vana Roussef.
    Abs

  • Plahço

    vamos julgar voce!

  • Sylvio Haas

    Tsc tsc tsc… como V pode chamar de imperdível uma coisa dessas que vira o estômago?

  • Kah Leew

    .
    Marilyn Monroe !
    .
    Seu canto não foi em vão
    .
    sua presença nunca será esquecida !
    .
    enquanto isto, em Banânia …
    .

  • A.

    Outra que é boa puxadora de “Parabéns” é a Ideli…
    http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=uTI0lHHvbGw

  • Cris Campelo

    Essa foi uma das coisas que mais me causaram desconforto estomacal. Aquele embrulho na barriga!!!

  • Malu

    Pois e; e teremos que aturar essa vergonha ate quando, Meu Deus!!

  • jose roberto leonel

    otimo faltou imagem né

  • Einstein Bohr

    E ter um tradutor meio afetado completou a cena cômica. Dilma é uma criatura simples, muito simples. Ela pode parecer que tem muitas células, mas tem poucos neurônios.

  • Moacir 1

    Prezado Setti,
    Quem escuta cordialmente este audio, muito respeitosamente desconfia , que a prezadA senhorA
    DilmA VanA RousseffA, PresidentA do Brasil,
    padece ligeiramente de dois probleminhas que acontecem nas melhores famílias da Pátria e são ambos perfeitamente curáveis.
    *
    1. Transtorno De Personalidade ,notadamente nas percepções da MandatáriA quanto aos aspectos de nacionalidade e língua mãe
    *
    2. TDAH Nacional – Transtorno de Déficit de Atenção e Hiperatividade, com sintomas pontuais de populismo e autoritarismo,que a fazem correr em torno de muitas tarefas, perder o foco e não conseguir terminar eficientemente nada.
    *
    Conduta médica delicadamente sugerida para a
    benemérita Rainha dos Pobres
    *
    Fonodiologia e aulas de oratória em inglês ( em português seriam inúteis) praticadas diante de um enooorme espelho durante a sua
    *
    APOSENTADORIA COMPULSÓRIA!
    *
    Abraços perplexos mas otimistas

  • Marcus Prado

    Caro Setti, boa noite.

    Mas que coisa horrorosa, uma vergonha, até quando vamos ter que suportar a organização criminosa PTralha nos desgovernando ? o Brasil não merece isso…fico imaginando a cara dos presentes, principalmente os estrangeiros.

  • Corinthians

    É o paizão mostrado para o mundo.
    Não dá só vergonha, chega a dar raiva.
    É por estas e outras que a população presente na abertura pediu gentilmente que nossa inigualável presidente fosse tomar cajú.

  • BOB

    Cada um deveria cantar na sua língua, de modo que Dilma cantou em búlgaro. Ou teria sido em dilmês? Ou ainda: seria o dilmês um dialeto búlgaro?

  • Tuco

    .
    .
    .

    Que graça tem o áudio se o Grande RSetti
    não permite-nos que façamos a sugestão que
    a tapir vá tomar caju?
    Enfim…
    Mudando de assunto – mas sempre no assunto:
    quando é que a coluna vai se alinhar em
    defesa de outros grandes Jornalistas de Veja
    que estão sendo ameaçados pelo PT?
    >>>> http://goo.gl/3HAqfi <<<<

    .
    .
    .

  • gil

    Não publico ofensas, insultos ou xingamentos contra quem quer que seja.

  • Antoninho

    Ela conseguiu superar o Joel Santana. Em fluencia, you tá de brinqueichion uite me, cara…

  • Cubano do Lula

    Saiu melhor do que o Sr. Setti deixou antecipar. O sotaque e perfeitamente aceitável tendo em vista o enorme contingente de falantes de ESL.

  • Platão

    Véri gúdi!

  • Kitty

    Dilma não tem mesmo jeito. Os poucos neurônios que possui devem ter resolvido entrar em greve porque ela deveria ter cantado os Parabéns no nosso português, mas resolveu mostrar suas aptidões linguísticas e acabou descampando para a língua de William Shakespeare ao entoar um Happy Birthday ou se sentiu, como dito no post,a própria rainha Elizabeth II. Não deve ter sido fácil para a presidente e a turminha que a acompanhava escutar aquelas merecidas vaias..e o molusco que pensava que iria assistir de camarote com os amigões sua Copa das Copas e, sonhando que o povo o ovacionaria por ter tido a grande ideia de ter conseguido sediar tal magnífico evento..ficou em casa tomando aquela lacônica cerveja de sabor muito amargo e, mais uma vez, deu as costas à presidente como fez com os amigos da Papuda que, em Portugal os negou, dizendo que não faziam parte do circulo de suas amizades..quase, nem os conhecia..veja, caro amigo Ricardo, o tamanho da covardia..Um ser deplorável, sem dúvidas!!///Meu abraço de sempre.//Kitty

  • Raul

    Vergonha alheia nível máximo! Fiquei vermelho de vergonha!

  • Soraide

    Não sabe nem falar português corretamente, quem dirá cantar em inglês!!!!!!!!!!!!!!!!

  • Luiz Frajtg

    Ela sugeriu que cada um cantasse em sua própria língua, mas cantou em inglês (??). E um inglês que aprendeu de ouvido. Vexame duplo.

  • cintia

    Nossa ela ficou com vergonha de cantar em ingles porque em portugues seria pior….

  • marcio

    é,,, cada um no seu idioma, aqui no Brasil, nós falamos o inglês falhado igual ao dessa ****…
    kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

  • Vaulber B. Pellegrini

    Cubano do Lula….Sem comentários!!!!!!!

  • Maria Ruth

    será que a presidente não sabe qual é a língua falada no Brasil?!?!?!?! cada vez mais ignorante!!!!!!!!!!!!!

  • Paulo

    Soraide, maneiro você criticar o português dos outros e errar como nossa língua na mesma frase. JENIAL, você classificaria. O certo, querida, é “o que se dirá…”

  • Leopoldo

    Soraide e Paulo; Conforme a norma culta escrita o correto é “Que se dirá”. Paulo, por favor, “genial” com “j”, também não é “como nossa língua” e sim “com a nossa língua…abraços.

  • Mary

    Aiiiiiiiii !

  • antonio

    se fosse a interpretação de Marly Moroe ao Presidente Kennedy, muito dos nossos politicos iriam adorar, não sei como a malicia pode ser algo mais legal do que a sensibilidade da Presidenta em tentar cantar em ingles o parabéns a você diante das demais pessoas que não falam nosso idioma, razão tem Ela em pedir de antemão que se contassem em português.

  • Mauro Clementino

    Nao sabia que a lingua mae da presidente Dilma era o Ingles.

  • VITOR HUGO RINTER

    As redes sociais são, essencialmente, democráticas. Todos podem participar. Algumas pessoas demonstram dificuldade para escrever corretamente. Faltaram a muitas aulas ou então, pertencem à escola do Lula, cuja cartilha do “errado também é certo, devemos prestigiar a linguagem popular…” já chegou até às escolas fundamentais do Brasil todo, infelizmente. Até aí, bem, vamos aceitar. O pior mesmo, são alguns blogueiros que detonam erros dos outros, mas cometem alguns piores ainda, achando que são intelectuais impecáveis no manejo da língua portuguesa. Muito pior do que não saber, é pensar que sabe alguma coisa. Ridículo.

  • paolo

    definitivamente esta senhora não me representa.dilma,****

  • Sebastião R. Salomão

    É estranho que a presidenta Dilma tenha recomendado que cada um dos presentes cantasse o “Parabéns para você” na sua lingua, e ela própria cantou em inglês!!!….. Um universo de contradições.

  • Professor de Ingles.

    O ingles dela e melhor do que o português. não consigo entender nada quando ela fala português.

  • MARCOS

    Tudo isso é eleitoreiro, é para passar um imagem carismática, que absurdo,ele esta perdendo a noção do ridiculo. Vai embora logo PT, Dilma, Lula e seu bando de ******. Tomem vergonha na cara este pais é feito por gente que trabalha e ganha pouco e se vira com que tem no bolso. Vocês tinham é que estar ***** ******.

  • razumikhin

    Répi Bêrtsdei Tú Iú. Tró-ló-ló, trá-lá-lá cumpanhêra cumiçára, camarada presidenta, êiz-brizolemta, êiz-pedetemta. O dia de voça imçolêmça abamdoná Brasília se aproxima. Répi Bêrtsdei Tú Iú.

  • rejane eagleton

    Desde quando presidente da república precisa saber cantar?… Eu queria ver todo mundo aqui cantar. 🙂
    A propósito, não sou petista.

  • Tuma Ladaca

    Coitado do Ban Ki Moom. Acabou com a Dilma como Marylin Monroe.

  • razumikhin

    A cumpanhêra primzimdemta sugeriu que os presentes à cerimônia não sabiam a letra do universalmente conhecido “Happy Birthday to you”. E, para aliviar a pressão de um pedido impossível de ser realizado, lascou: “que cada um cante em seu próprio idioma!” (sic) A soviétka camarada cumpanhêra Rousseff deve ter distraído e achado que estava numa convenção petista.

  • Osvardão

    Não publico ofensas, insultos ou xingamentos contra quem quer que seja.

  • BP

    Aff!!!

  • Reinaldo C. Filho

    Happy birthday “TUIÚ”, happy birthday “TUIÚ”, etc.

    Lol, she’s terrible at everything.