Por Daniel Setti

Nos anos 1980 e 1990, as versões de filmes antigos que a TV brasileira anunciava como “colorizados por computador” em sua programação eram de gosto duvidoso: as cores vibravam demais, os tons não pareciam adequados, o resultado era mais do que sofrível. Além do mais, o ato em si de “mutilar” obras originais era bastante discutível, para dizer o mínimo.

O tempo passou, a tecnologia deu saltos gigantescos e o dilema moral continua o mesmo. Entretanto, não há como negar que os recursos para – ainda usando o mesmo jargão – “colorizar” material em vídeo e fotografia são, na terceira década do século XXI, sensacionais.

Com este enfoque técnico em mente, a revista semanal americana Time encomendou a Sanna Dullaway, uma sueca de considerada mestra no ofício, a “reler” com cores algumas fotografias do mítico 16º presidente americano, Abraham Lincoln (1809-1965).

A imagem original que, no alto do post, foi tratada por Sanna Dullaway (Foto: Library of Congress)

Aproveitando o embalo, a revista publicou em seu site outros trabalhos envolvendo imagens históricas realizados por Dullaway, que limpa manchas, rasuras e outros estragos feitos pelo tempo das fotografias antes de alterá-las digitalmente. Os resultados, como se podem ver neste post, em que são contrastados com as fotos originais, são de um realismo e uma atualidade impressionantes.

“A História sempre foi preta e branca para mim, de soldados da I Guerra Mundial ao século XIX, quando as mulheres vestiam grandes vestidos – embora não coloridos”, diz Dullaway. “Ao colorizar, eu vejo as fotos ganharem vida, e de repente as pessoas parecem mais reais e a história se torna mais tangível”.

O espião Allan Pinkerton, Lincoln e o general John A. McClernand na batalha de Antietam, EUA, em 1862, durante a Guerra Civil Americana (Versão de Sanna Dullaway)

A imagem original (Library of Congress)

Lincoln posa em 8 de novembro de 1863 (versão de Sanna Dullaway)

A imagem original (Library of Congress)

Uma das fotos mais conhecidas em todo o mundo, a de um marinheiro beijando uma enfermeira na Times Square, em Nova York, em celebração à rendição do Japão e ao fim da II Guerra Mundial (Versão de Sanna Dullaway)

A imagem original (Alfred Eisenstaedt— Time & Life Pictures/Getty Images)

Outro registro histórico, de 11 de de junho de 1963: o monge budista Thich Quang Duc ateia fogo em si próprio em Saigon para protestar contra perseguição do governo ditatorial do Vietnã do Sul. A imagem, que ilustra a capa do primeiro disco da banda Rage Against The Machine, foi a que inspirou Sanna Dullaway a começar a fazer este trabalho (Versão de Sanna Dullaway)

A imagem original (Malcolm Browne – AP Photo)

Anne Frank, jovem judia holandesa, testemunha e vítima do Holocausto (versão de Sanna Dullaway)

A imagem original, extraída de seu álbum particular (Anne Frank House – Getty Images)

Impressionante flagra de 1º de fevereiro de 1968: o general sul-vietnamita Nguyen Ngoc Loan mata um suposto guerrilheiro comunista em Saigon, hoje Cidade de Ho Chi Minhn (versão Sanna Dullaway)

A imagem original (Eddie Adams—AP)